ترجمات

A study conducted by the British Save the Children and published today, Tuesday, March 24, 2020 AD, showed that five years of war in Yemen left a “devastating effect” on the mental health of an entire generation of children in this country, and pushed a number of them to the …

In Egypt, the detainees demanded, in a leaked letter, to intervene to save them before the spread of the Coruna virus, warning of a “humanitarian catastrophe”. The letter, published by the Egyptian human rights defender, Ahmed Al-Attar, under the title “Save us before it is too late,” revealed the absence …

Uno studio condotto dal britannico Save the Children e pubblicato oggi, martedì 24 marzo 2020 d.C., ha mostrato che cinque anni di guerra nello Yemen hanno lasciato un “effetto devastante” sulla salute mentale di un’intera generazione di bambini in questo paese, e ne hanno spinto alcuni sull’orlo della depressione. Più …

In Egitto, i detenuti hanno chiesto, in una lettera trapelata, di intervenire per salvarli prima della diffusione del virus Coruna, avvertendo di una “catastrofe umanitaria”. La lettera, pubblicata dal difensore egiziano dei diritti umani, Ahmed Al-Attar, con il titolo “Salvaci prima che sia troppo tardi”, ha rivelato l’assenza di strumenti …

The number of Coronavirus infections in Lebanon has increased dramatically in recent days, a rise attributed by the Lebanese media to the lack of commitment by citizens to domestic quarantine, accumulations of government corruption, and the delay in declaring a state of emergency. Lebanon is living in difficult conditions in …

Il numero di infezioni da Coronavirus in Libano è aumentato drammaticamente negli ultimi giorni, un aumento attribuito dai media libanesi alla mancanza di impegno da parte dei cittadini per la quarantena domestica, l’accumulo di corruzione del governo e il ritardo nel dichiarare uno stato di emergenza. Il Libano sta vivendo …

La diffusione del nuovo virus coronarico, Covid-19, sta aumentando in tutto il Medio Oriente, facendo pressione sui servizi sanitari pubblici già deboli e aggravando le tensioni politiche e settarie esistenti, sia all’interno dei paesi che tra concorrenti regionali. Mentre tiene traccia della maggior parte dei primi casi di feriti di …

The spread of the new coronary virus, “Covid-19,” is increasing across the Middle East, putting pressure on already weak public health services and exacerbating existing political and sectarian tensions, both within countries and between regional competitors. While tracking most of the early cases of “Covid-19” injuries in the region, it …

Human Rights Watch revealed that Saudi Arabia and its Yemeni-backed forces have carried out detentions and torture of civilians in Al-Mahrah, eastern Yemen, since June 2019, which also included the transfer of detainees from them to Saudi Arabia to complete their torture and interrogation there, in the face of an …

Human Rights Watch ha rivelato che l’Arabia Saudita e le sue forze appoggiate dallo Yemen hanno effettuato detenzioni e torture di civili ad Al-Mahrah, nello Yemen orientale, dal giugno 2019, che includeva anche il trasferimento di detenuti da loro in Arabia Saudita per completare le loro torture e interrogatori lì, …